ESPERANTSKE  ŠALE,  VICEVI,  KARIKATURE  i ostala zabava
ESPERANTAJ  ŜERCOJ, RIDAĴOJ, KARIKATUROJ kaj aliaj amuziloj  

  ...Ho, leganto, se vi estas pruda, pensu ke eble ŝercemis ankaŭ Zamenhof !
Kaj se li tamen estis ĉiam serioza, tio estis lia elekto, ne nepre la via ! Kaj mallongas la viv'...


 
VICEVI U SLIKAMA  :         
                         ŜERCOJ EN BILDOJ :

          

      Humor u slikama - dio prvi                      Humor u slikama - dio drugi    
    
Humuro en bildoj - parto 1                        Humuro en bildoj - parto 2   

                                             



TEKSTUALNI VICEVI :       TEKSTAJ ŜERCOJ :


 

Vicevi tekstualni  - na stranicama KEL-a     Ŝercoj en teksto - en la retejo de KEL 



    RIDU PER ESPERANTO :

 

"RIDU PER ESPERANTO" - knjiga viceva u tekstu i slikama (IKS, Zagreb, 1973.)
"RIDU PER ESPERANTO" - libro de ŝercoj en teksto kaj bildoj (IKS, Zagreb, 1973)

Aŭtoroj de la karikaturoj estas plej diversaj homoj el diversaj landoj. Kolektis Tibor Sekelj.
Li ankaŭ la tekston sub la karikaturoj tradukis kaj adaptis al la esperantmovada kunteksto.
La rakontoj subskribitaj per "Histriko" estas tiuj de Roger Imbert.

 



"BERVALSKI" HUMOR      BERVALA HUMURO


"Kruko kaj Baniko el Bervalo" - škakljivi vicevi, često i u vezi s esperantom

"Kruko kaj Baniko el Bervalo" - malprudaj ŝercoj, ofte rilataj al Esperanto

 



VIKIPEDIJA ESPERANTSKA članak "ŠALE"           VIKIPEDIO ESPERANTA la artikolo "ŜERCO" 

Primjeri viceva na esperantskoj Vikipediji      Ekzemploj de ŝercoj en la esperanta Vikio

(Se tio ne funkcias, iru al la Vikio kaj tajpu  ŝerco  kaj elektu inter la ofertitaj vortoj!)

 


 


MINI-STRIP o ZAMENHOFU      ETA BILDSTRIO pri ZAMENHOF

 

 

Strip o Zamenhofu "Vivo de Zamenhof" (vrlo kratak, pojednostavljen, romansiran i pun jezičnih grešaka, ali zabavan)
Bildstrio (komikso) pri Zamenhof "Vivo de Zamenhof"
(tre mallonga, simpleca, romantika, plena de lingvaj eraroj, sed amuza)

 

 


SA STRANICA "VERDA KROKODILO" (Njemačka) :       EL LA PAĜARO DE "VERDA KROKODILO" (Germanio) :

 


Originalna stranica "Verda Krokodilo" u 2017.
       Originala paĝo "Verda Krokodilo" en 2017

Dragi tata i mama!      (šaljivo pismo početnika s namjerno puno grešaka pod utjecajem njemačkog jezika - za germaniste!)
Kara Papo kaj Mamo!       (amuza letero de germana E-komencanto kun intence multe da eraroj sub influo de la lingvo germana - por germanistoj!)
(c) Thomas Bormann (ToBo), GEJ-gazeto 5 / 1982 

 

Dragi sine!    (šaljivo pismo početnika s namjerno puno grešaka pod utjecajem engleskog jezika - za angliste!)
Dira Sano!     (amuza letero de E-komencantoj kun intence multe da eraroj sub influo de la lingvo angla - por anglistoj!)
(c) Martin Weichert, GEJ-gazeto 3 / 1984 

 


 

TABU-RIJEČI u ESPERANTU            TABUAJ VORTOJ en ESPERANTO

 

Leganto, se vi estas pruda,
kaj naŭzas vin la amo nuda,
se indignigas vin la bolo
de la temperamento suda,

se ĝenas vian delikaton
la grimaceto amo-luda,
pripensu bone antaŭ lego:

tute ne estas mi altruda,
forĵetu min, retiru vin
al via dika ŝel' testuda...


(el Sekretaj Sonetoj de Peter Peneter, plumnomo de Klmn Kalocsay, 1932)

 

Knjiga s raznim nepristojnim riječima u esperantu, te primjerima njihove primjene i igrama riječi.
Autori knjige su Hector Alos i Kiril Velkov. Izdano u Vraci, Bugarska, 1991., urednik Ljubomir Trifončovski.
Libro kun diversaj maldecaj vortoj en Esperanto kaj kun ekzemploj kaj vortoludoj.
La aŭtoroj estas Hector Alos kaj Kiril Velkov. Eldonita en Vraca, Bulgario, 1991, redaktoro Ljubomir Trifončovski

OTVORITE ili PREUZMITE KNJIGU OVDJE!         MALFERMU aŭ PRENU LA LIBRON TIE ĈI!

 

 


 

"OVO" zabavan časopis na laganom esperantu iz Hrvatske (1984.-1985.)  -  s mnogo šala
"OVO" amuza facila gazeto el Kroatio (1984-1985)  -  en facila Esperanto kaj ankaŭ kun multaj ŝercoj

 

 

Pogledajte svih 6 brojeva ovdje!                        Vidu ĉiujn 6 numerojn ĉi tie!

 

 


ESPERANTO BEZ NASTAVAKA ?            ESPERANTO SEN FINAĴ OJ ?

šaljivi tekst Nikole Rašića u časopisu "Ovo" 6/1985 (IKS, Zagreb) o esperantu bez gramatičkih nastavaka
humura teksto de Nikola Rašić en "Ovo" 6/1985 (IKS, Zagreb) pri ia Nov' Esperant' sen gramatikaj finaĵoj

... Tra dens mallum brilet la cel...

Nik' Raš'

 

 

 


ZANIMLJIVE REČENICE i IGRE RIJEČIMA na ESPERANTU           INTERESAJ FRAZOJ kaj VORTOLUDOJ en ESPERANTO


Najkraći izraz koji sadrži sva esperantska slova s kvačicama:       La plej konciza esprimo kun ĉiuj ĉapelitaj literoj :

Eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭde

 


Rečenica u kojoj sve počinje sa "Ĉ":         La frazo en kiu ĉiu vorto komenciĝas per "Ĉ":

Ĉu ĉiuj ĉefaj ĉinoj ĉi-tie ĉesis ĉasi ĉastulinojn ĉe ĉerizarboj?

 


Rečenica potpuno jednaka na hrvatskom i na esperantu:      La frazo tute sama en la kroata kaj en Esperanto:

Vi tri, ne vino!!!

 Ako troje male djece želi piti neko vino, a roditleji im to zabranjuju...
Se tri etaj infanoj volas trinki iun vinon, kaj la gepatroj tion malpermesas...

Kratki dijalog, isti na oba jezika :    Mallonga dialogo, tute sama en ambaŭ lingvoj :

Ne vi tri!   (kaj post turniĝo al alia triopo:)  Vi tri!!!

 


Kad bi ovaj "IN" bio prefiks, riječi bi bile zanimljivije...  
Se tiu ĉi "IN" estus prefikso, la vortoj estus pli interesaj...

KAD BI "IN-"  BIO PREFIKS....
SE "IN-" ESTUS PREFIKSO...


 I N
F O R M O

 I N D I K O

 I N V E S T O

 I N F L U O

 I N T I M A   A M I K O

E F I K A   I N F O R M A D O

 


MNOGO  SE  PUTA  DOGODILO DA JE            MULTAN  FOJON  OKAZIS  TIO KE     

E S P E R A N T O

ZA NEKE LJUDE  POSTAO :       POR  IUJ  HOMOJ  FARIĜIS :

E D Z  P E R A N T O

 


JESTE LI PROTIV ESPERANTSKIH SLOVA S KVAČICAMA?      ĈU VI ESTAS KONTRAŬ LA ĈAPELITAJ LITEROJ?

 

 

 


   DRAGA DJECO, NAUČITE !             KARAJ INFANOJ, LERNU !


...KAJ VIRKOKOJ KOKERIKAS !

...kaj politikistoj blekas !

...kaj bovino muĝas "Mu"... kaj bovinoj muĝas "Mu Mu"

...kaj fiŝoj?????

 


ESPERANTO - KONGRES'

TRO ALTA LA KOTIZ' ????

Estu  kunulo / junulo / handikapulo !    Alternativo = nigra kongresano + memzorganto!!!

 


 

BONAN MATENON, MAJSTRO !

 

 

 


Z A   P O Č E T N I K E              K O M E N C A N T O J

 

 

 


 

SUPER-AUTO NEKAD DAVNO REKLAMIRAN I NA ESPERANTU ! - Snaga u brzini i ubrzanju. Lijepo premoderno vozilo za sve...
SUPER-AŬTO ANTAŬ MULTAJ JAROJ REKLAMITA EN ESPERANTO ! - Potenco en rapido kaj akcelo... Bela modernega veturilo...

 

 

 

 



KIKO - hrvatski strip - preveden na esperanto ("Ovo", 1/1984.)
KIKO - kroata komikso - tradukita al Esperanto ("Ovo", 1/1984) 

 

1. Kiko i sladoled          1. Kiko kaj glaciaĵo      ("Ovo", 1/1984) 

2. Kiko  i  pijesak          2. Kiko  kaj   sablo        ("Ovo", 3/1985) 

 


 

BALADA O ZELEN-KAPCU           BALADO PRI VERDA ĈAPO

Mali strip - parodija na Crvenkapicu u esperantskom stilu ("Ovo" 4 - 3/1985)
Eta komikso - imitanta la rakonton pri Ruĝĉapulino esperantstile ("Ovo" 4 - 3/1985)

 

VIDITE I PREUZMITE STRIP !           VIDU KAJ PRENU LA KOMIKSON !

 


 

Primjeri esperantskog slenga (Vikipedija, 2017.)
 Ekzemploj de esperanta slango (el la Vikipedio, 2017)


 
Vorto Klarigo Signifo
Pri esperantistoj
bakfiŝo bakita fiŝo Tre juna knabino.
blinkenberg dana familia nomo Blinkenberg substantivo por homoj, kiuj saĝe parolas pri Esperanto, malkaŝante siajn antaŭjuĝojn kiel fakton. Uzata ekde 1954 kaj post la Rezolucio de Montevideo.
bonantagulo bonan tagon! -ulo Mallaborema homo kiu lernis kelkajn simplajn frazojn en Esperanto, kiel ekzemple "Saluton!".
eterna komencanto - Homo, kiu ofte ĉeestas esperanto-kunvenojn, sed ankoraŭ parolas Esperanton je komencanta nivelo.
kabei Ĝi venas de la pseŭdonimo Kabe de Kazimierz BEIN Subite haltigi praktikadon de Esperanto.
kielvifartasulo kiel vi fartas? - ulo Sinonimo de "bonantagulo".
samideano sam-idea membro kolega Esperanto-parolanto.
talpo - Esperantisto, kiu antaŭenigas la ideon de Esperanto fanatike, ne en faktaj terminoj.
verda koro - vera esperantisto.
verda papo - Iu kiu predikas la idealojn de Esperanto.
verdulo verd-ulo Jam matura esperantisto.
"Reptiliumi" en esperanto
aligatori verbo el la vorto "Aligatoro" En Esperanta medio paroli alian lingvon ol Esperanton.

Ekzemple: ruso kun franco en la franca lingvo.

gaviali (malkrokodili) verbo el la vorto "Gavialo"
malo de "krokodili"
Paroli esperanton kun esperantisto inter neesperantistoj.
kajmani verbo el la vorto "Kajmano" En Esperanta medio paroli lingvon alian ol Esperanton, kiu estas gepatra lingvo de neniu ĉeestanto.
Ekzemple: ruso kun franco en la angla lingvo.
krokodili verbo el la vorto "Krokodilo" Homoj kiuj parolas sian propran lingvon inter si, en esperanta medio.
Ekzemple: ruso kun ruso en la rusa lingvo.
lacerti verbo el la vorto "Lacerto" En Esperanta medio paroli alian planlingvon ol Esperanton.
Aliaj slangaĵoj
gufujo guf/ + ujo Nokta te-trinkejo dum esperanto-aranĝoj, precipe junularaj. Ĝi estis inventita kiel alternativa trinkejo (strikte sen fumado kaj sen alkoholo).
melono - Amuza nomo por la Jubilea simbolo.
mojosa moderna - juna - stila Ekvivalento de la angla "cool"
volapukaĵo volapuk/ + aĵo Proksimuma signifo "galimatio", "nekompreneblaĵo", "abrakadabra".

 

 


 

VICEVI KOJE JE SKUPIO MIHAEL IZ RUSIJE       LA ŜERCOJ KIUJN KOLEKTIS MIKAELO EL RUSIO

Mihael (Mojsej Calevič) Bronštejn, esperantist iz Rusije (esperantski pisac, prevoditelj, kompozitor) 
poklonio nam je ove viceve koje je skupio i preveo na esperanto (klikni ovdje za pogledati!)

Mikaelo (Moisej Caleviĉ) Bronŝtejn, esperantisto el Rusio (esperanta verkisto, tradukisto, komponisto) 
donacis al ni la ŝercojn kiujn li kolektis kaj tradukis esperanten (klaku tie ĉi por vidi!)

 


 

ZAŠTO GUBITE VRIJEME NA OVU STRANICU?         KIAL VI PERDAS TEMPON POR TIU ĈI PAĜO?


Evo krivca!   Jen la kulpanto!

 


 

ŠALJIVE SLIKE I KARIKATURE ZAMENHOFA (autora esperanta)
AMUZAJ BILDOJ KAJ KARIKATUROJ PRI ZAMENHOF (aŭtoro de Esperanto)

 

            

 

El "La aventuroj de SuperZam, moderna heroo"                    Koloro jes, sed ĉu la originalo?                           

          

 

La koverto el 1997        kaj        esperanteca fono por komputila muso...

                 

 

Ĉu iu povus per PhotoShop aŭ per alia bild-prilabora programo fari realecan foton de Zamenhof SEN barbo?
Mi volonte metus tiun foton ĉi tie, kun mencio de la aŭtoro!

 


 

 

 



NEOZBILJNO O ESPERANTSKIM KONGRESIMA       MALSERIOZE PRI ESPERANTAJ KONGRESOJ

  

UK en Zagreb 2001, kongresa kuriero "Zagreba Albumo",
parto de teksto de Davor Klobučar pri la kongresaj unikaĵoj
Tiu kongreso ekz. okazis en DU kongresejoj kun unukilometra distanco!

 


 

POEMA O OMLADINSKOM ESPERANTSKOM KONGRESU U RIJECI 1998. (Samir Ribić, Sarajevo)
POEMO PRI LA INTERNACIA JUNULARA KONGRESO EN RIJEKA 1998 (Samir Ribić, Sarajevo, Bosnio)

 

RIJEKA APUDMARA, KONGRESO KVINDEK KVARA

Venis tempo por plenumi promeson
ke mi vizitos ĉi jaran kongreson.
Mi ricevis malaltan partoprenkodon,
ĉar aliĝis dum unua aliĝperiodo.
Tamen, tio ne sufiĉis por superrabato,
ĉar mi havas tro altan naskiĝdaton.

La kongreso okazas en Rijeka,
kie la maro estas sufiĉe feka
kaj por tiuj kiuj ŝatas mareniron,
organizantoj krome faris MIROn.

MIRO estas unu renkontiĝo brila,
kvankam konata kiel tro krokodila,
kie, se vi eltenas aĉan manĝaĵfaron,
povas ĝui saltante en la maron.


Sed finiĝis ankaŭ ĉi jara MIRO,
kaj venis la tempo por foriro.
Ni preskaŭ tri horojn atendis la aŭtobuson
sed ŝoforo certe serĉis araneon kaj rubuson. (*)
Finfine la buso subite alvenis
kaj nin ĉiujn forprenis. 


Laŭ rivero Rijeka ricevis la nomon,
kaj mi vidis riveron: homojn kaj homojn...
kiujn antaŭ la kongresa akceptejo
atendis organizantoj kaj prezidanto de TEJO
Bonŝance, mi atendis nur malpli ol horo,
enspirante de ĉiuj ŝvitan odoron.

Ŝlosilon mi havas, kaj en ĉambron venis,
ĝi estas komforta, sed io min ĝenis.
Certe oni povas en la ĉambro kuŝi,
sed nek eblas necesejumi, nek duŝi.
Ha, ne gravas, komuna necesejo restas
sed sur ĝi skribas ke por virinoj estas. (**)


Nu bone, mi iras al necesejo sur alia etaĝo,
sed tiu estis por malpli ol dekoka aĝo.
Mi demandis iun "Ho, samideanoj
kiuj estas por tridek jaraj vir-B-landanoj?"
Poste tiuj skribaĵoj sur la pordoj,
malaperis kaj ĉio estis en ordo.

 

Mi jam delonge vizitas aranĝojn,
sed nenie mi havis tiom bonajn manĝojn.
Nun mi estas malfeliĉa homo.
Kial mi ne studis en ĉi tiu domo!

Sed estos io kion mi ne forgesos ĝis morto.
Verŝajne, temas pri la fama megatorto,
kiun oni priparis por sesdeka jariĝo
de TEJO sed sen ĝia emeritiĝo.


Mi ofte televide aŭdas ke Kroatio
estas ŝato kiu defendas demokration.
Tion vi vidas rigardinte aliĝliston:
al ĉiuj tri partoprenantoj po unu policisto (***)
Ilia tasko estis defendi la kongresan ejon
kontraŭ teroristo nomata "Prezidanto de TEJO".

Do, ke sciu nun ĉiu cerba nervo:
Ne egalas pasporto kaj pasporta servo. (****)

 
Ĉi jare mi estis unu entusiasmulego
kiu partoprenis eĉ ses prelegojn.
La plej grava kaŭzo estis parte
ke prelegejo troviĝis sufiĉe aparte,
kaj se mi ajn devis al prelegejo veni,
mi estis maldiligenta por reveni.


Vespere okazis eĉ du teatraĵoj,
ambaŭ kun cent preskaŭ samaj paĝoj (*****)
La spektantoj de l' unua plenigis buson ses
sed plejmulte aŭskultis nur vorton jeeees.
Dum dua teatraĵo mi vidis nekredeblan veron
kiom multe Germanoj povas drinki bieron (******)

 
Koncerto de JINX estis bruo sen baroj,
ĝis la momento kiam venis najbaroj.
Tial koncerto de Jomo finiĝis akurate,
kvankam ni volis plu, li ĉesis aŭtomate.

ANONCO: Se vi forgesis uzi iun sufikson,
ĉe Kataluno Arnau AĈETU KOMIKSON! (*******)


Kromaj agadoj inkludis la povon
kiel senrompige ĵeti la ovon,
lerni lingvojn Kroatan kaj internacian
rigardi ankaŭ vesperon nacian.
fari paperajn kaj aliajn etaĵojn,
partopreni du pupteatraĵojn,
lerni danci, kaj fuŝi sendube,
fari nodojn, muziki kanalizaĵtube,
perlumadi, kandelojn vesti en koloro,
aŭ eĉ fariĝi radioamatoro!


Nokte estis diskejo, gufujo kaj filmoj,
kvankam ofte fermitaj - amuzo sen limoj.
Kaj por altigi la musklan forton,
ni inventis novan, specialan sporton:
grimpado tra ŝtuparo ĝis ĉambra eniro,
ĉar lifto funkciis laŭ propra deziro.

 
Certe la plej granda fonto por rido,
estis la kongresa bona televido.
Mi gratulas al tiuj bonaj ideoj,
malfacile troveblaj kiel araneoj.

 

Dankon organizantoj, mi ŝatas la kongreson,
kvankam morgaŭ mi portos nur impreson.
Tago finiĝas, malleviĝas la verda flago.
ĜIS REVIDO APUD BALATON LAGO.

 

--------------------------------------------------------------------

Klarigoj:

* Temas pri du taskoj de urboludo

** Iu (ne organizantoj) skribis sur kelkaj necesejoj kaj duŝejoj ke estas por viroj, aŭ virinoj.
Poste la organizintoj devis trovi alkoholon por purigi la pordon.

*** Hazarde, studentoj de policakademio loĝis kun ni, kaj ankaŭ 
ĉar la vesperaj koncertoj estis publikaj, neniam mi vidis E-aranĝon kun tiom granda polica kontrolo.

 **** Policistoj nokte kaptis la prezidanton ĉar li estis sen pasporto kaj liberigis lin post tridek minutoj

***** Temas pri teatraĵoj de SEK kaj Kia koincido. En ambaŭ teatraĵoj la ripetado de samaj frazoj estis nekredebla. 
Ekzemple frazon "Ĉu estas ĉambro 99? - Jeees!" ni aŭdis pli ol dekfoje.

****** Aktoro eltrinkis kvar botelojn.

******* Nekredeble laŭte li anoncis siajn komiksojn.

 

 

  




 


NEMA VIŠE !!!!    

K  R  A  J   

DOVIĐENJA.......!

NE ESTAS PLU !!!!    

F  I  N  O   

ĜIS REVIDO.......!

 

K R A J         F I N O