SLAVKO JEŽIĆ

SE CI SCIUS    

(la unua kroata esperanta poeziaĵo, verkita en ĉ. 1909)

Se ci scius, kiel granda

Mordas min doloro,

De ĉagreno kiel mia

Pleniĝis la koro! -

Ho, pri amo mi revadis,

Pri feliĉo nia

Ĉiu penso mia, ĝemo,

Estis amo cia.

Sed, ve, ĉio nur sur nuboj

Estis konstruita,

Kaj de iom da suneroj

Malsupren ĵetita.

De feliĉo, am' lasita

Suferas la koro ...

Se ci scius, kiel granda

Mordas min doloro! ...