HRVATSKI SAVEZ ZA ESPERANTO   (HSE)
KROATA ESPERANTO-LIGO (KEL)

nevladina je udruga koja okuplja esperantiste, esperantske udruge i prijatelje esperanta. Djeluje na promicanju međunarodnog jezika esperanta u Hrvatskoj.

ĝi estas neregistara asocio kiu kunigas esperantistojn, esperantajn societojn kaj amikojn de Esperanto. ĝi agas por antaŭenigi Esperanton en Kroatio.

ADRESA / KONTAKT   -   ADRESO / KONTAKTO
Hrvatski savez za esperanto
Kneza Mislava 11
10000 Zagreb
tel.:  01 / 46 17 550
faks: 01 / 46 19 373
esperanto@zg.t-com.hr    
www.esperanto.hr
Radno vrijeme tajništva / Labortempo de la oficejo: 9-16 h

UPRAVNO VIJEĆE   -   PREZIDANTARO

Predsjednik / Prezidanto:
Judita Rey Hudeček

Potpredsjednici / Vicprezidantoj: 
Davor Klobučar, Radenko Milošević, Vjekoslav Morankić
Tajnica / Sekretariino: Spomenka Štimec
Članovi / Membroj: 
Boris Di Costanzo, Zlatko Hinšt, Vida Jerman, Judita Rey-Hudeček, Marija Jerković, Nedeljko Korasić, Ljerka Stilinović, Dag Treer;

Hrvatski savez za esperanto ima Upravno vijeće i skupštinu.
/ Kroata Esperanto-Ligo havas Prezidantaron kaj la Asembleon
 

Počasni članovi Svjetskog esperantskog saveza iz Hrvatske
Honoraj membroj de UEA el Kroatio 
Ivo Borovečki (Pula)
Lucija Borčić (Zagreb)

Glavni zastupnik ("delegat") Svjetskog esperantskog saveza u RH La ĉefdelegito de UEA por Kroatio

Boris Di Costanzo
Šetalište Carmen Sylve 19
51410 Opatija

mobitel / poŝtelefono:  + 385 (0)98 9294 623
e-mail / retpoŝto: boris.di-costanzo@ri.htnet.hr
(Pri ĉefdelegitoj en Kroatio - Glavni zastupnici UEA u Hrvatskoj)

WWW-stranice     -   TTT-paĝoj
webmaster/dizajn / mastrumas:
od godine 2004 /ekde la jaro 2004:    Davor Klobučar (davor.klobucar@ht.hr)
(prethodno / antaŭe: Ozren Ćuk, Ivan Špoljarec)
 

ESPERANTSKA DRUŠTVA
 ESPERANTO-SOCIETOJ

Esperantsko društvo "Bude Borjan" 
(Esperanto-societo "Bude Borjan")
10000 ZAGREB
Kneza Mislava 11
tel. 01/4610-044
predsjednik / prezidanto Anto Mlinar
sastanci srijedom 19h / kunvenoj merkrede je la 19a horo
Programi (esp.)/Programoj (en Esp-o): www.esperanto.hr/programo_bb.htm
 

Studentski esperantski klub (SEK)
(Studenta Esperanto-klubo)
10000 ZAGREB
Kneza Mislava 11
tel. 4610-044
predsjednik / prezidanto Kaja Farszky
dopredsjednik / vicprezidanto Tina Tišljar
tajnik / sekretario: Saša Đukić
sastanci petkom 19h / kunvenoj vendrede
www.sek.hr


 

Esperantsko društvo Rijeka 
(Esperanto-societo "Rijeka")
51000 RIJEKA
Blaža Polića 2/I
tel:051-334-670
ponedjeljkom / lunde 18-20h
predsjednik / prezidanto Boris Di Costanzo (098-9294-623)
tajnik i potpresjednik/ vicprezidanto kaj sekretario 
Vjekoslav Morankić (051-228-148)
esperanto.rijeka@ri.t-com.hr

RIJEČKI KANTUN - SVE O ESPERANTU U RIJECI
RIJEKA ANGULO - ĈIO PRI ESPERANTO EN RIJEKA

Klupski bilteni/ Klubaj informiloj
Susreti u Kostreni/ Renkontiĝoj en Kostrena
Vila "Esperanto-Domo" Kostrena/ Vilao "Esperanto-Domo" en Kostrena
Vlastite stranice kluba/ Propraj paĝoj de la klubo

Esperantsko društvo "Liberiga Stelo" Osijek
(Esperanto-societo "Liberiga Stelo")
31000 OSIJEK
poštanska adresa: p.p. 27
predsjednik / prezidanto Davor Klobučar
sekretario / tajnik  Aleksandar (Saša) Kocian

Esperantsko društvo "Božidar Vančik" Varaždin
(Esperanto societo "Božidar Vančik")
42000 VARAŽDIN
Trakošćanska 2a
predsjednik / prezidanto Stanko Rukelj
www.fortunecity.com/westwood/indigo/453/nove/
 

Hrvatska esperantska mladež (KEJA)
(Kroata esperanta junularo - KEJA)
10000 ZAGREB
Kneza Mislava 11
tel. 01 / 4810152
predsjednik / prezidanto Kaja Farszky

Esperantsko društvo Slavonski Brod
(Esperanto-societo)
35000 SLAVONSKI BROD
Mjesna zajednica Centar
Kumičićeva 94
predsjednik / prezidanto Slavko Jukić
tajnica / Sekretariino: Štefica Orešković

Esperantsko društvo Split
(Esperanto-societo)
21000 SPLIT
Stepinčeva 29
predsjednik / prezidanto Davor Grgat
 

Udruga za esperanto "Viktor Mihovilić" Karlovac
(Asocio por esperanto "Viktor Mihovilić")
47000 KARLOVAC
Sarajevska 3
predsjednik / prezidanto Sanja Damjanić
telefon / telefono  091 / 584 - 9669
 

Hrvatsko željezničarsko esperantsko društvo
(Kroata fervojista Esperanto-asocio)
10000 ZAGREB
Mihanovićeva 12
predsjednica / prezidantino Marica Brletić

 

Udruga slijepih esperantista Hrvatske
(Kroata unuiĝo de nevidantaj esperantistoj)
10000 ZAGREB
Draškovićeva 80
poŝtelefono/ mobitel: +385 (0)98 937-1115   rete: antun.kovac@mzopu.hr
predsjednik / prezidanto Antun Kovač
 

Esperantsko društvo "Svijet mira" Velika Gorica
(Esperanto-societo "Mondo Paca" Velika Gorica)
10410 VELIKA GORICA
poŝtelefono/ mobitel: +385 (0)91 534-47-67
telefono/ telefon: +385 (0)1 621-74-35
predsjednik / prezidanto Stjepan Žarina

Članak o KEL-u
Artikolo pri KEL (kroate)

Hrvatski savez za esperanto je udruga koja ima tradiciju dugu 100 godina. Naime, godine 1908. je u Zagrebu osnovano Društvo hrvatskih esperantista.

(Prva esperantska organizacija, ali bez nacionalnog karaktera, osnovana u Rijeci 1907, a prvi pojedinačni esperantisti su 5 mladih djevojaka iz Osijeka još iz 1889.)

Organizacija je to u oblasti kulture, koja se zalaže za pravedno komuniciranje na neutralnoj osnovi u kojem nema povlaštenih govornika, već su svi jezici jednako vrijedni. Želi sačuvati sve jezike svijeta, a ima ih bar 5000, te preporuča da se u svojoj kući govori svoj dijalekt, u svom narodu svoj jezik, a da se za međunarodnu upotrebu promiče neutralni međunarodni jezik esperanto.

Hrvatski savez za esperanto ima 12 pridruženih društava. (Rijeka, Osijek, Varaždin, Karlovac, Split, Slavonski Brod, Velika Gorica, Zagreb) te omladinsku organizaciju Hrvatska esperantska mladež i strukovne Hrvatsko željezničarsko esperantsko društvo i Udruženje slijepih esperantista Hrvatske i Udruženja predavača esperanta.

Hrvatski savez za esperanto poučava esperanto u izvanškolskim aktivnostima na školama gdje ima svoje članove-nastavnike.

Učenici se takmiče jednom godišnje u poznavanju esperanta za pokal Kostrene (U Kostreni se nalazi Esperantska kuća, koju posjeduje Esperantsko društvo u Rijeci.).

Hrvatski savez za esperanto objavljuje časopis Tempo, 4 puta godišnje od 1980. Urednica Spomenka Štimec.

Članovi Hrvatskog saveza za esperanto iz Studentskog esperantskog kluba su 1968. inicirali i odnjegovali u Zagrebu Međunarodni festival kazališta lutaka Pupteatra Internacia Festivalo.

Zagrebački udžbenik esperanta grupe autora preveden je na 26 jezika, uključivši korejski i japanski.

Hrvatski savez za esperanto sudjelovao je u brojnim pedagoškim istraživanjima u suradnji s mnogim pedagoškim institutima, a osobito s Institutom za kibernetiku u Paderbornu (Njemačka). U tim istraživanjima je potvrđeno kako se esperanto izuzetno brzo usvaja i ima veliku propedeutičku vrijednost: nakon lekcija esperanta učenici su pokazali bolje rezultate u poznavanju drugih jezika i svog vlastitog, a često i bolje lekcije iz zemljopisa.

Hrvatski savez za esperanto objavio je niz prijevoda hrvatske književnosti na esperantu, a godine 1999. “Čudnovate zgode šegrta Hlapića”, u prijevodu Maje Tišljar, proglašene su najboljom dječjom knjigom na esperantu te s esperanta prevedene na perzijski, japanski i bengalski jezik.

Godine 2008. Hrvatski savez za esperanto u Zagrebu će pod pokroviteljstvom Predsjednika Republike Stjepana Mesića obilježiti 100. obljetnicu od osnivanja prvog hrvatskog esperantskog udruženja Društvo hrvatskih esperantista/ Unuiĝo de kroataj esperantistoj, 1908.

NEKOLIKO ISTAKNUTIH REZULTATA RADA SAVEZA I NJEGOVIH ČLANOVA:

- Svjetski kongres esperantista u srpnju 2001. u Zagrebu (2.000 esperantista iz oko 60 zemalja, 7 dana)

- "Zagrebačka metoda" učenja esperanta i odgovarajući udžbenici (početni i napredni) i ostali pripadni materijal

- Projekt velikog rječnika esperantsko-hrvatskog i obratno, započet u 2008

- Mali džepni rječnici "10.000 vortoj" (10.000 riječi), obostrani s pregledom gramatike, 2004. (novo izdanje, izraslo na temelju starijeg "osječkog" rječnika Krausa i Wranke)

- "Esperantski mozaik" - informativna knjiga na hrvatskom jeziku o esperantu kao jeziku, ideji, pokretu, književnosti, kulturi i načinu života; 300 stranica iscrpnog prikaza s ilustracijama

- "Kroatia Poezio" - zbirka poezije najpoznatijih hrvatskih pjesnika, u prijevodu na esperanto; rad grupe prevodilaca

- Prigodna kovanica od 25 kuna, povodom Prvog kongresa hrvatskih esperantista u Zagrebu 1997

- Dramska grupa Studentskog esperantskog kluba u Zagrebu - višedesetljetna tradicija predstava na esperantu

- Susreti esperantista u Hrvatskoj međunarodni i domaći. Ali i na domaćima često bude barem nekoliko stranaca. Mnogi od tih susreta imaju dugogodišnju tradiciju. Od onih koji se još održavaju spomenimo neke:  kongresi hrvatskih esperantista (u raznim gradovima), susret esperantista planinara (na raznim planinama, u Hrvatskoj ili obližnjim zemljama), natjecanje učenika u znanju esperanta (Kostrena kraj Rijeke), susret esperantskih pisaca (Hrašćina, u Zagorju), susret mladih MIRO...

- tečajevi esperanta za javnost