Esperantska IEK-konferencija 2016. godine u Osijeku
Esperanta IEK-konferenco en la jaro 2016 en la kroatia urbo Osijek


POSLIJE KONFERENCIJE 2016.   
--      POST LA KONFERENCO 2016

*  *  *

"Glas Slavonije" vijest 16.srpnja 2016.      La gazeto "Glas Slavonije" 16 jul 2016
"Glas Slavonije" vijest 20.srpnja 2016.
     La gazeto "Glas Slavonije" 20 jul 2016 
(loka kopio de la teksto de 20 jul 2016:  ĉi tie klaku!)


Klaku sur la fotoj por ilin pligrandigi!

        


PRIJE KONFERENCIJE   --   ANTAUX LA KONFERENCO

Prijavnica s detaljima   -Aliĝilo kun detaloj
Privremeni program (stanje na dan 1.7.2016.)    Provizora programo (stato: 1 jul 2016)
     
Vlastite stranice organizacije OSIEK      Propraj paĝoj de OSIEK

La konferenco okazis en la nova, komforta kaj agrabla 3-stela hotelo Millennium en Osijek  (
www.hotel-millennium.hr)


OSIEK, societo, kiu celas la organizadon de kulture kiel eble plej altnivelaj, liberaj kaj sencenzuraj Internaciaj Esperanto-Konferencoj (IEK). ĝi ankaŭ atribuas la literaturan OSIEK-Premion (vidu ĉi tie!). En 2016 okazos la 28-a konferenco, denove en Kroatio, nome en Osijek, de la 16a ĝis la 22a de julio 2016, do antaŭ la UK en Nitra, Slovakio. Ĝi estas ĉi-foje organizata fare de s-ino Višnja Branković. La moto de la konferenco estas: „Landoj ĉe la vojkruciĝo“. Ĝi celas la landojn de Balkano kaj ampleksas prelegojn el relative vasta gamo, ekzemple pri geografiaj, historiaj, artaj (muzikaj, literaturaj, arkitekturaj) religiaj kaj lingvaj temoj. Interesa estas la simileco inter la nomo de la organiza societo kaj la nomo de la urbo!

Međunarodna esperantska udruga OSIEK ima za cilj organiziranje Međunarodnih esperantskih konferencija (IEK). Konferencije se sastoje od predavanja i rasprava na esperantu o kulturnim i drugim temama, slobodnih i necenzuriranih i po mogućnosti što stručnijih. Dodjeljuje se i esperantska književna nagrada "OSIEK-Premio". U godini 2016. održava se 28. takva konferencija, ponovo u Hrvatskoj (nakon Motovuna godine 2000.) i to malo prije Svjetskog esperantskog kongresa u Nitri (Slovačka). Glavni organizator ove godine je Višnja Branković (iz Osijeka i Trsta). Tema je "Zemlje na križanju putova". Ona se odnosi na zemlje Balkana i mogla bi sadržavati predavanja iz relativno širokog spektra, npr. o geografskim, povijesnim, umjetničkim, vjerskim i jezičnim temama.

Naziv konferencije "IEK" znači "Internacia Esperanto-Konferenco", a međunarodna esperantska udruga koja ju organizira zove se "Organiza Societo de Internaciaj Esperanto-Konferencoj" i ima zanimljivu kraticu: OSIEK. Zato se ovi susreti često zovu i OSIEK-konferencije. Među hrvatskim esperantistima kružile su priče da to ime možda ima veze s hrvatskim gradom Osijekom, ali ta malo vjerojatna priča se nakon 3 desetljeća više ne može dokazati. No zato sada u ljeto 2016. imamo OSIEK upravo u Osijeku!



Panorama grada Osijeka i rijeke Drave        Panoramo de la urbo Osijek kaj de la rivero Drava


Glavni trg s fontanom        La ĉefa placo kun fontano


Teorija Višnje Branković o postanku imena OSIEK i veze s Osijekom ("Osijeka Sonorilo", 2008.)
Teorio de Višnja Branković pri deveno de la nomo OSIEK kaj ties ligo kun la urbo Osijek ("Osijeka Sonorilo", 2008)


PROGRAMO (provizora, 1 jul 2016)

Internacia Esperanto Konferenco 2016 de OSIEK
16-22 jul 2016, Osijek, Kroatio
Temo: Landoj ĉe vojkruciĝo

Sabato, 16.07.2016.

12.00 (aŭ laŭbezona horo) Ekfunkcios la akceptejo kaj informejo en la hotelo Millennium
20.00 Interkona vespero kun refressiĝo ( bufedaj manĝetoj, trinkaĵoj, tosto per lokaj vinoj )

Dimanĉo, 17.07.2016.

09.00 - 10.00 Solena malfermo
10.00 - 10.30 Višnja Branković: Bonvenigo al Osijek  kaj Slavonio (praktike kaj turisme )
10.30 - 11.00 komuna foto kaj paŭzo
11.00 - 12.00 Prezento de kandidatverkoj por OSIEK- premio 2015
13.00 - 14.00 Tagmanĝo en la hotelo Millennium
15.30 - 19.00 Gvidata vizito al la urbo (promene, flose... )
19.00 - ....  daŭrigo al Osijeka vespero kaj nokto - kulture kaj distre  

Lundo, 18.07.2016.

09.00 - 10.30 Višnja Branković: Osijek kaj Slavonio antaŭ 1991 / kaj nun
11.00 - 13.00 Vizito al Muzeo Gloria Maris en Tvrđa
13.00 - 14.00 Tagmanĝo en la hotelo Millennium
14.20 - 15.50 Zlatko Tišljar: Kiel solvi eŭropan krizon ?
16.00 - 20.00 Ekskurso tra Baranja kun vizito al la naturparko Kopački rit (bus(et)e/aŭte + ŝipe)
20.00 - Vespermanĝa tempo (plu dum Baranja-vespero/nokto aŭ en/ĉe Hotel Millenium)

Mardo, 19.07.2016.

9.00 - 10.30 Maria Butan: Rumanaj landoj ĉe historiaj vojkruciĝoj
11.00 - 12.30 Georgi Mihalkov: Bulgara Esperanta poezio
13.00 - 14.00 Tagmanĝo en la hotelo Millennium
15.30 - 21.30 Vizito al termalbanejo Bizovačke Toplice (17 km)
kun  naĝado kaj Slavonia vespero  en hotela tradicia restoracio kaj ebla vespermanĝo

Merkredo, 20.07.2016. Tuttaga ekskurso

"La Danuba" - La urbo Vukovar kun moderna Muzeo de (pra)Kulturo de Vučedol

Ĵaŭdo, 21.07.2016.

9.00 - 10.30 Nedeljka Lozajić: "Literaturo - vojaĝo sen limoj"
11.00 - 12.30 Spomenka Štimec: Kroataj fruktoj de la ĉina restado de la blinda rusa esperantisto Vasilij Erošenko
13.00 - 14.00 Tagmanĝo en la hotelo Millennium / plue libera anta
ŭfina/forvetura tempo
14.30 - 19.30  FAKULTATIVE: 
a) Ekskurso al Vrpolje (Galerio de Ivan Mestrović)? kaj Đakovo (La katedralo kaj Muzeo de Josip Juraj Strossmayer)
b) Adiaŭaj promenoj tra verda Osijek (kun vizito al Muzeo de belaj artoj (?)
20.00 - 22.00 ... Internacia kaj adiaŭa vesperoj

Vendredo, 22.07.2016.

09.00 - 12.30 ĝenerala Asembleo de OSIEK kun voĉdonado por OSIEK-premio kaj lokoj kaj temo de estontaj IEK-oj
12.30 - 13.00 Oficiala fermo de la Konferenco
13.00 - 14.00 Tagmanĝo en la hotelo Millennium

Forveturo de partoprenantoj 


TEKST IZ "Glasa Slavonije" 20.7.2016. o IEK-konferenciji u Osijeku (kopirano s Glasovih stranica)
TEKSTO el la gazeto "Glas Slavonije" 20 jul 2016 pri la IEK-konferenco en Osijek (kroatlingve, kopie de la paĝoj de la gazeto)


Sedam dana grad Osijek domaćin je članovima Međunarodne esperantske udruge OSIEK (Organiza Societo de Internaciaj Esperanto Konferencoj), koji su se okupili na 27. Međunarodnoj esperantskoj konferenciji.

- Nije slučajno što se OSIEK događa u Osijeku, jer upravo su prve esperantistice na području Hrvatske, ali i cijele regije, a riječ je o pet žena, djelovale u našem gradu davne 1889. godine, dvije godine nakon pojave esperanta u svijetu. U spomen na njih u Donjem gradu postoji Esperantska ulica - kaže Osječanka Višnja Branković, tehnička organizatorica skupa. Dodaje da je međunarodna konferencija okupila 25 sudionika iz deset europskih zemalja, a tema skupa je Zemlja na raskrižju.

Radni dio skupa održava se u hotelu Millennium, predavači su ugledni europski esperantisti, od kojih izdvajamo Eugena de Zilaha iz Mađarske, jednog od osnivača udruge OSIEK. Taj ugledni mađarski književnik, filozof i znanstvenik, otišao je nakon mađarske revolucije 1956. godine u Francusku, upoznao svoju buduću suprugu i s njom komunicirao na esperantu. Tako je sve počelo, a danas OSIEK djeluje u području kulture, književnosti, umjetnosti, imaju svoje novine La gazeto, a slogan im je poznata Ciceronova rečenica: Čovjek bez kulture je životinja. Konferencija OSIEK-a, ističe organizatorica Višnja Branković, samo je jedan od niza skupova na kojima se sastaju esperantisti diljem svijeta. Postoje udruge pravnika, mladih esperantista, turističkih djelatnika i mnogih drugih koji organiziraju skupove na esperantu.

Uz radni dio, esperantisti u Osijeku poslijepodne odlaze na edukativne izlete u Slavoniju i Baranju, a uživaju i u gastronomskim delicijama našeg kraja. Dosad su obišli Tvrđu, promenadu i brojne znamenitosti Osijeka, među ostalima i Muzej školjki, Kopački rit, Vukovar, a danas će posjetiti Bizovačke toplice. Dio sudionika konferencije nakon kongresa odlazi u slovački grad Nitru, inače grad prijatelj Osijeka, gdje se održava najveći skup esperantista na svijetu, 101. Svjetski esperantski kongres, na kojem će se okupiti više od 2000 esperantista iz 60 zemalja svijeta.





NA GLAVNU STRANICU HRVATSKOG SAVEZA ZA ESPERANTO -  AL LA HEJMPAĜO DE KROATA ESPERANTO-LIGO