|
8. Kongres hrvatskih esperantista
bit će 11. rujna
2010 u Velikoj Gorici. |
La Kongreso okazos la 11-an de
septembro 2010 en Velika Gorica. |
Dobrodošli u Veliku Goricu na 8. Hrvatski esperantski kongres (prijevod teksta Zlatka Tišljara)
11. rujna 2010. održat će se u Velikoj Gorici 8. Kongres
hrvatskih esperantista.
Poslije 5 godina pauze, vrijeme je da se opet sretnemo i raspravimo naše
esperantske planove i čujemo štogod novoga.
(7. Kongreso hrvatskih esperantista održan je u Zaboku 2005.)
Kongres organiziraju Hrvatski savez za esperanto (KEL) i
Esperantsko društvo "Svijet mira" iz Velike Gorice.
Glavna tema je Europa i Esperanto.
Glavni referat imat će Zlatko Tišljar, tajnik Europske esperantske unije.
Nekoliko drugih esperantista osvjetlit će temu s drugih gledišta.
Molimo da vaše prijedloge vezane za ovu temu pošaljete u sjedište KEL-a.
Dio programa posvećen je 60-godišnjici Europske unije.
Stoga namjeravamo pozvati u svojstvu predavača veleposlanike Francuske i
Njemačke
(EU je i nastala iz gospodarske suradnje tih dvaju zemalja).
Ni planas distribui EU- dankdiplomoj al gelernantoj kiuj
partoprenis
en verkado de eseoj pri kroatigo de la bengala libro pri La vivo de Damoru.
U kulturnom dijelu programa bit će
predstavljena kultura Velike Gorice i Turopolja.
Goranka Braim Vlahović, pedagoginja OŠ Juraj Habdelić vodit će brigu o
kulturnom dijelu Kongresa.
Kongres
počinje u subotu u 9:30 i traje do 20h navečer. Bude li dovoljno sudionika,
poseban autobus čekat će vas u Zagrebu i prevesti vas do kongresne
prostorije na Galženici u Velikoj Gorici.
Zainteresirani za upoznavanje grada Velike Gorice i okolnihpovije4snih i
kulturnih znamenitosti
moći će prenoćiti i ići na organizirani izlet sljedeći dan (nedjelja, 12.
rujna) posebnim autobusom.
Kotizacija je 120 kn. Ispunjenu prijavnicu pošaljite na
Hrvatski savez za esperanto,
Kneza Mislava 11, 10000 Zagreb,
esperanto@zg.t-com.hr, www.esperanto.hr.
Čekamo vas raširenih ruku u Turopolju. Esperantskih kongresa ovdje nikad nije bilo i stoga se nadamo vašoj podršci i masovnom odazivu.
Bonvenon al Velika Gorica al 8a Kroata Esperanto-Kongreso (skribis Zlatko Tišljar)
La 11 de septembro 2010 okazos en Velika
Gorica la 8a Kongreso de kroataj esperantistoj.
Post kvinjara paŭzo estas tempo rerenkontiĝi kaj pridiskuti E-planojn kaj
aŭdi ion novan.
( Ja la 7a kongreso de kroataj esperantistoj okazis en Zabok en 2005.)
La kongreson kunorganizas Kroata E-Ligo kaj Esperanto societo de
Velika Gorica.
La ĉeftemo estos Eŭropo kaj Esperanto.
La ĉefreferaĵon havos Zlatko Tišljar, sekretario de Eŭropa Esperanto-Unio.
Pluraj aliaj esperantistoj prilumos la temon el diversaj vidpunktoj.
Bonvolu anonci viajn proponojn pri la temo al la sidejo de KEL:
Parto de la programo estos dediĉita al 60-jariĝo de Eŭropa Unio.
Tiucele ni planas inviti kiel prelegontojn ambasadorojn de Francio kaj
Germanio,
ja EU komenciĝis per ekonomia kunlaboro de tiuj du landoj.
Ni planas distribui EU- dankdiplomoj al gelernantoj kiuj
partoprenis
en verkado de eseoj pri kroatigo de la bengala libro pri La vivo de Damoru.
En la kultura parto de la kongreso
prezentiĝos la kulturo de Velika Gorica kaj Turopolje.
Goranka Braim Vlahović pedagogidno de Elementa lernejo Juraj Habdelić zorgas
pri la kultura programo de la kongreso.
La kongreso
komenciĝos sabaton je la 9,30 kaj daŭros ĝis la 20-a vespere. Se aliĝos
sufiĉe da partoprenantoj,
speciala buso atendos vin en Zagrebo por transporti vin ĝis la kongresejo en
Galženica en Velika Gorica.
Interesitoj
kiuj deziras ekkoni la urbon Velika Gorica kaj la ĉirkaŭajn interesaĵojn
historiajn kaj kulturajn
povos tranokti kaj ekskursi la postan tagon, dimanĉon la 12an de septembro
per aparta busekskurso.
Aliĝkotizo estas 120 kunaoj . La aliĝilon sendu al Kroata E-Ligo, Mislavova 11, 10000 Zagreb, esperanto@zg.t-com.hr, www.esperanto.hr.
Ni atendas vin kun malfermitaj brakoj en Turopolje. Esperanto-kongreso neniam okazis ĉi tie kaj tial ni esperas pri via amasa subteno kaj partopreno.
